Письмо благодарности от японских ученых за организацию двух семинаров в области аграрных наук
21.12.2017
Неофициальный перевод с английского языка
Оригинальный текст (pdf, 193 Kб)
Уважаемая
д-р Ирина М. Донник,
Уважаемый
д-р Владимир Н. Ломов,
Уважаемая
г-жа Ольга Э. Глуховцева,
Уважаемая
г-жа Дарья А. Черноиванова,
От имени д-ра Такаши Накадзима, директора Департамента планирования и
координации Национальной организации по продовольственным и
сельскохозяйственным исследованиям Японии (НАРО), хочу выразить искреннюю благодарность
за теплый прием и замечательную организацию нашего визита в Российскую академию
наук и в научно-исследовательские институты Краснодарского края с 27 ноября по
2 декабря 2017 года. Мы благодарны за плодотворные дискуссии, состоявшиеся во
время нашего визита в Россию.
Мы выражаем благодарность за Вашу заинтересованность в совместном проекте
Института овощеводства и цветоводства НАРО (НИВФС) и российских институтов на
тему «Исследование возникновения поспивироидов в России и анализ их
характеристик»*, а также за предложение академика Донник о возможном
сотрудничестве по данной теме с Уральским государственным аграрным
университетом.
Мы связались с исследователем в НИВФС, ответственным за данный
исследовательский проект, и передали Ваше предложение и рады сообщить Вам, что
он очень заинтересован в сотрудничестве с исследователями Уральского аграрного
университета.
Будем Вам благодарны, если Вы сможете подсказать, как нам связаться с
исследователями в области вирусных болезней картофеля Уральского аграрного
университета.
(*информация о проекте была упомянута в презентации г-жи Хироко Хатама
(Фуруно)).
Еще раз благодарю Вас за сотрудничество.
С нетерпением ждем Вашего ответа.
С уважением,
Хироко Хатама (Фуруно)
От имени д-ра Такаши Накадзима
Управление
внешних связей РАН